Газалят Садии Шерозй

Зинда шавад ҳар кӣ пеши дӯст бимирад, Мурдадил аст он кӣ ҳеҷ дӯст нагирад! Ҳар кӣ зи завқаш даруни сина сафо нест, Ҷамъи дилаш рози…

Маро роҳат аз зиндагӣ дӯш буд, Ки он моҳрӯям дар оғӯш буд. Чунон масти дидору ҳайрони ишқ, Ки дунёву динам фаромӯш буд! Нагӯям ман аз…

Охир нигоҳе боз кун, вақте ки бар мо бигзарӣ! Ё кибр манъат мекунад, к-аз дӯстон ёд оварӣ? Нашнидаам андар Хутан бар сурате чандин фитан, Ҳаргиз…

Хуррам он рӯз, кн чун гул ба чаман боз оӣ, Ё ба бӯстон ба дари хуҷраи ман боз оӣ. Гулбунн айши ман он рӯз шукуфтан…

Эй пайки пайхуҷиста, ки дорӣ нишони дӯст! Бо мо магӯ ба ҷуз сухани дилнишони дӯст! Ҳол аз даҳони дӯст шунидан чй хуш бувад! Ё аз…

Гар касе сарв шунидаст, ки рафтаст, ин аст! Ё санавбар, ки баногӯшу бараш симин аст! На баланд аст ба сурат, ки ту маълум кунӣ, Ки…

Зинда бе дӯст хуфта дар ватане- Масали мурдаест дар кафане. Айшро бе ту айш натвон гуфт, Чӣ бувад бе вуҷуди рӯҳ тане? То сабо меравад…

Маро то нуқра бошад, мефишонам! Туро то бӯса бошад, меситонам! В-агар фардо ба зиндон мебарандам, Ба накд ин саат андар бӯстонам! Ҷаҳон, бигзор, то бар…

Рӯзгорест, ки савдозадаи рӯи туам, Хобгаҳ нест ба ҷуз хоки сар кӯи туам. Ба ду чашми ту, ки шӯридатар аз бахти ман аст, Ки ба…

Хушову хуррамо вақти ҳабибон Ба бӯи субҳу бонги андалебон! Хуш он соат: нишинад дӯст бо дӯст, Ки сокин гардад ошӯби рақибон! Сазои душманон он беҳ,…

Эй сорбон, оҳиста рон, к-ороми ҷонам меравад! Он дил, ки бо худ доштам, бо дилситрнам меравад! Ман мондаам маҳҷур аз ӯ, бечораву ранҷур аз ӯ,…

Гар ҷон талабӣ, фидои ҷонат! Саҳл аст ҷавоби имтиҳонат! Савганд ба ҷонат ар фурӯшам Як мӯй ба ҳар кӣ дар ҷаҳонат! Бо он ки ту…

Имрӯз дигарам ба фироқи ту шом шуд, Дар интизори васли ту умрам тамом шуд! Омад намози шому наёмад нигори ман, Эй дида пос дор, ки…

Маро ту гояти мақсудӣ аз ҷаҳон, эй дӯст! Ҳазор ҷони азизат фидои ҷон, эй дӯст! Чунон ба доми ту улфат гирифт мурги дилам, Ки ёд…

Рафтию ҳамчунон ба хаёли ман андарӣ, Гӯё, ки дар баробари чашмам мусавварӣ! Фикрам ба мунтаҳои ҷамолат намерасад, К-аз ҳарчи дар хаёли ман ояд, накӯтарӣ! Маҳ…

Ҳар кӣ ҳар бомдод пеши касест, Ҳар шабонгоҳ дар сараш ҳавасест, Дил манеҳ бар вафои сӯҳбати ӯ, К-он чунонро ҳариф чун ту басест! Меҳрубонию дӯстӣ…

Чашмат хуш асгу бар асари хоб хуштар аст, Таъми даҳонат аз шакари ноб хуштар аст. Зинҳор, аз он табассуми ширин, ки мекунӣ, К-аз хандаи шукуфаи…

Эй, ки гуфтӣ «Ҳеҷ мушкил чун фироқи ёр нест», Г ар умеди васл бошад, ҳамчунон душвор нест. Халқро бедор бояд буд аз оби чашми ман,…

Гарам роҳат расонй, в-ар газоӣ, Муҳаббат бар муҳаббат мефазоӣ. Ба шамшер аз ту бегона нагардам, Ки ҳаст аз дергаҳ боз ошной! Ҳама мурғон халос аз…

Имшаб, ба ростӣ, шаби мо рӯзи равшан аст, Иди висоли дӯст алорагми душман аст! Боди биҳишт мегузарад ё насими бог? Ё накҳати даҳони ту ё…

Машнав, эй дӯст, ки гайр аз ту маро ёре ҳаст! Ё шабу рӯз ба ҷуз фикри туам коре ҳаст. Ба каманди сари зулфат на ман…

Сухани ишқи ту ҳар гаҳ, ки барояд ба забонам, Ранги рухсора хабар медиҳад аз рози ниҳонам. Гоҳ гӯям, ки бинолам зи парешонии ҳолам! Боз гӯям,…

Ҳар шаб андешаи дигар кунаму рои дигар, Ки ман аз дасти ту фардо биравам чои дигар, Бомдодон, ки бурун мениҳам аз манзил пой, Хусни ахдам…

Чу булбули саҳарӣ баргирифт навбати бом, Зи тавбахонаи танҳоӣ омадам бар бом. Нигоҳ мекунам аз пеш рояти хуршед, Ки мебарад ба уфуқ парчами сипоҳи зулом….

Як рӯз ба шайдоӣ дар зулфи ту овезам, 3-он ду лаби ширинат сад шӯр барангезам! Гар қасди ҷафо дорӣ, инак ману инак сар, В-ар роҳи…

Гувоҳе амин аст бар дарди ман Сиришки равон бар рухи зарди ман. Бубахшой бар нолаи андалеб, Ало, эй гули нозпарварди ман! Ки гар ҳам бад-ин…

Ин ки ту дорӣ, қиёмат аст, на қомат! В-он на табассум, ки мӯъҷиз асту каромат! Ҳар ки тамошои рӯи чун қамарат кард, Сина сипар кард…

Моро биҳишт сӯҳбати ёрони ҳамдам аст Дидори ёри номутаносиб ҷаҳаннам аст! Ҳар дам, ки дар ҳузури азизе бар сар барӣ, Дарёб, к-аз ҳаёти ҷаҳон ҳосил…

Субҳе муборак аст назар бар ҷамолп дӯст, Бар хӯрдан аз дарахтн умеди висолн дӯст. Бахтам нахуфта буд, ки аз хоби бомдод, Бархостам ба толеи фархундафоли…

Ҷазои он, ки нагуфтем шукри рӯзи висол, Шаби фироқ нахуфтем лоҷарам зи хаёл. Бидор як нафас, эй қоид ин зимоми ҷамал, Ки дида сер намегардад…

Шаби дароз ба уммеди субҳ бедорам, Магар, ки бӯи ту орад насими асҳорам. Анаб, ки бехи муҳаббат намедиҳад боре, Ки бар вай ин ҳама борони…

Агар дастам диҳад рӯзе, ки инсоф аз ту бистонам, Қазои аҳди мозиро шабе дасте барафшонам. Чунинат дӯст медорам, ки гар рузе фироқ афтад, Ту сабр…

Ғуломи он сабукрӯхам, ки бо ман сар гарон дорад, Ҷавобаш талх пиндорй, шакар зери забон дорад. Маро гар дӯстӣ бо ӯ ба дӯзах мебарад, шояд,…

Ин чӣ рафтор асг, к-ороми дил аз ман мебарӣ Хушам аз сар мерабоӣ, аклам аз тан мебарн! Боғу лоласгон чӣ бошад? Осшне барфишон! Боғбонро гӯ:…

Моҳрӯё, рӯи хуб аз ман матоб! Бехато куштан чӣ мебинӣ савоб? Дӯш дар хобам дар оғӯш омадӣ В-ин напиндорам, ки бинам ҷуз ба хоб. Аз…

Ту аз ҳар дар, ки боз оӣ, бад-ин хубиву зебоӣ, Даре бошад, ки аз раҳмат ба рӯи халқ бикшоӣ. Маломатгӯи беҳосил турунҷ аз даст нашносад,…

Ҳафтае меравад аз умру ба даҳ рӯз кашид, К-аз гулистони ҷафо бӯи вафое нарасид. Он ки барганггу ҷафо карду ба ҳеҷам бифрӯхт, Ба ҳама оламаш…

Чӣ хуш бувад ду дилороми даст дар гардан, Ба ҳам нишастану халвои оштй хӯрдан! Ба рӯзгори азизон, ки рӯзгори азиз Дареғ бошад бе дӯстон ба…

3-андоза берун ташнаам, соқӣ, биёр он обро! Аввал маро сероб кун, он гаҳ бидеҳ асҳобро! Ман низ чашм аз хоби хуш барменакардам пеш аз ин,…

Гуфтамаш сер бубинам, магар аз дил биравад, Он чунон ҷой гирифтаст, ки мушкил биравад! Диле аз санг бибояд ба сари роҳи видоъ, То таҳаммул кунад…

Ин туӣ ё сарви бустонӣ ба рафтор омадаст Ё малак бар сурати мардум ба гулзор омадаст? Уд месӯзанд ё гул медамад дар бӯстон? Дӯстон, ё…

Муборактар шабу хуррамтарин рӯз, Ба истиқболам омад бахти фирӯз! Дуҳулзан гӯ: ду навбат зан башорат, Ки дӯшам қадр буд, имрӯз – Наврӯз! Маҳ аст он…

Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору…

Ҳаргиз ҳасад набурдам бар мансабсю моле, Илло бар он ки дорад бо дилбаре висоле. Донӣ, кадом давлат дар васф менаёяд? Чашме, ки боз бошад ҳар…

Чӣ рӯяст он ки дидораш бибурд аз ман шикебоӣ, Гувоҳӣ медиҳад сурат бар ахлоқаш ба зебоӣ. Нигорино, ба ҳар тундӣ, ки мехоҳӣ ҷавобам деҳ, Агар…

Агар ту форигӣ аз ҳоли дӯстон, ёро! Фароғат аз ту муяссар намешавад моро! Туро дар ойина дидан ҷамоли талъати хеш Баён кунад, ки чӣ будаст…

Дарияае зи биҳииггаш ба рӯй бигшоӣ, Ки бомдоди пагоҳаш ту рӯй бинмоӣ. Ҷаҳон шаб асту ту хуршеди оламороӣ, Сабоҳи муқбил он, к-аз дараш ту боз…

Ишқбозӣ на ман, охир, ба ҷаҳон овардам, Ё гуноҳест, ки аввал мани мискин кардам. Ту ки аз сурати ҳоли дили ман бехабарӣ, Ғами дил бо…

Мутаносибанду мавзун ҳаракоти дилфиребат, Мутаваҷҷеҳ аст бо мо суханони беҳисебат. Чу наметавон сабурӣ, ситамат кашам зарурӣ, Магар одамӣ набошад, ки биранҷад аз итебат! Агарам ту…

Ту бо ин лутфи табъу дилрабоӣ, Чунин сангиндилу саркаш чароӣ. Ба як бор аз ҷаҳон дил дар ту бастам, Надонистам, ки паймонам напоӣ. Шаби торик…