Газалят Садии Шерозй

Эй боди субҳдам, хабари дилситон бигӯй! Васфи ҷамоли он бути номеҳрубон бигӯй! Бигзор мушк, бӯи сари зулфи ёр биёр! Ёди шакар макун, сухане з-он даҳон…

Бӯи баҳор омад, бинол, эй булбули шириннафас! В-ар пойбандӣ ҳамчу ман, фарёд мекун дар қафас! Маҳмули пешоҳангро аз ман бигӯӣ, эй сорбон: «Ту хоб мекун…

Дида аз дидори хубон баргирифтан мушкил аст, Ҳар ки моро ин насиҳат мекунад, беҳосил аст. Ёри зебо, гар ҳазорат ваҳшат аз вай дар дил аст,…

Ман аз дасти камондорони абрӯ Намеорам гузар кардан ба ҳар сӯ. Ду чашмам хира шуд аз рӯшноӣ, Надонам, қурси хуршед аст ё рӯ? Биҳишт аст…

Нарафт, то ту бирафтӣ, хаёлат аз назарам, Бирафт дар ҳама олам ба бедилӣ хабарам. На бахту давлати онам, ки бо ту биншинам, На сабру тоқатн…

Хилофи шарти муҳаббат чӣ маслиҳат дидӣ, Ки баругзаштию аз дӯстон напурсидӣ! Гирифтамат, ки наёмад зи рӯи халқ озарм, Ки бе гунаҳ бикушӣ, аз Худо натарсидӣ?!…

Эй боғи ҳусн чун ту ниҳоле наёфта! Рухсораи ҷаҳон чу ту холе наёфта. Тобандатар зи рӯи ту моҳе надида чарх, Хупггар зи абрӯи ту ҳилоле…

Ғами замона хӯрам ё фироқи ёр кашам Ба тоқате, ки надорам кадом бор кашам? На қуввате, ки тавонам канора ҷустан аз ӯ, На қудрате, ки…

Завқе чунон надорад бе дӯст зиндагонӣ, Дудам ба сар барояд з-ин оташи ниҳонӣ! Шероз дар набастаст бар корвон, валекин, Моро намекушоянд аз қайди меҳрубонӣ. Уштур,…

Ман аз он рӯз, ки дар банди туам, озодам! Подшоҳам, чу ба дасти ту асир афтодам! Ҳама ғамҳои ҷаҳон ҳеҷ асар менакунад Дар ман, азбаски…

Он на зулф асту баногӯщ, ки рӯз асту шаб аст, В-он на болои санавбар, ки дарахти рутаб аст! Он даҳон нест, ки дар ваҳми сухандои…

Хилофи сарвро рӯзе хиромон сӯи бӯстон ой, Даҳон чун гуча бикшою чу гулбун дар гулистон ой. Дамодам ҳуриён аз хулди ризвон мефиристандат, Ки эй ҳурии…

Эй бод, ки бар хоки дари дӯст гузаштӣ, Пиндорамат аз равзаи ризвони биҳиштӣ! Дур аз сабабе нест, ки шӯридаи савдо, Ҳар лаҳза чу девона давон…

Аз ҳар чӣ меравад сухани дӯст хуштар аст, Пайғоми ошно нафаси рӯҳпарвар аст. Ҳаргиз вуҷуди ҳозиру ғойиб шунидаӣ? Ман дар миёни ҷамъу дилам ҷои дигар…

Зи дастам барнамехезад, ки бе ёди ту биншинам, Ба ҷуз рӯят намехоҳам, ки рӯи ҳеҷ кас бинам. Ман аввал рӯз донистам, ки бо Ширин дарафтодам,…

Ман бад-ин хубию зебоӣ надидам рӯйро, В-ин диловезию дилбандй набошад мӯйро! Рӯй агар пинҳон кунад сангиндили симинбадан, Мушк гаммоз аст, натвонад нуҳуфтан бӯйро! Эй мувофиқсурату…

Он кист, ки меравад ба нахҷир Пои дили дӯстон ба занҷир? Ҳамшираи ҷодувони Бобул, Ҳамсояи лӯъбатони Кашмир Ин аст биҳишт, агар шунидӣ, К-аз дидани ӯ…

Хиромон аз дарам боз о, к-ат аз ҷон орзумандам, Ба дидори ту хушнудам, ба гуфтори ту хурсандам! Агарчи хотират бо ҳар касе пайвандҳо дорад, Мабод…

Эй лӯъбати хандон, лаби лаълат кӣ газидаст В-аз боғи латофат гули рӯи ту кӣ чидаст? Некӯтар аз ин мева ҳама умр кӣ хӯрдаст? Ширинтар аз…

Гар гуссаи рӯзгор гӯям, Бас киссаи бешумор гӯям. Як умри ҳаэор сол бояд, То ман яке аз ҳазор гӯям! Чашмам ба забони ҳол гӯяд, Не…

Зи ҳад бигзашт муштоқию сабр андар гамат, ёро Ба васли худ давое кун дили девонаи моро! Илоҷи дарди муштоқон табиби ом нашносад, Магар Лайлӣ кунад…

Ман он наям, ки дил аз меҳри дӯст бардорам, Агар зи кинаи душман ба ҷон расад корам. На рӯи рафтанам аз хоки остонаи дӯст, Наэҳтимоли…

Онро, ки ғаме чун ғамн ман нест, чӣ донад. К-аз шавки туам днда чӣ шаб мегузаронад? Вакт аст, гар аз пой дароям. ки хама умр…

Хуш бувад ёреву ёре бар канори сабзазоре, Меҳрубонон рӯй бар ҳам в-аз ҳасудон бар каноре. Ҳар киро бо дилситоне айш меафтад замоне, Гӯ: ғанимат дон,…

Эй валвалаи ишқи ту бар ҳар сари кӯе! Рӯи ту бибурд аз дили мо ҳар гами рӯе. Охир сари мӯе ба тараҳҳум нигар онро, К-оҳе…

Гар даст диҳад ҳазор ҷонам, Дар пои муборакат фишомам! Охир ба сарам гузар кун, эй дӯст Ангор, ки хоки остонам! Ҳар хукм, кн бар сарам…

Зинда шавад ҳар кӣ пеши дӯст бимирад, Мурдадил аст он кӣ ҳеҷ дӯст нагирад! Ҳар кӣ зи завқаш даруни сина сафо нест, Ҷамъи дилаш рози…

Маро роҳат аз зиндагӣ дӯш буд, Ки он моҳрӯям дар оғӯш буд. Чунон масти дидору ҳайрони ишқ, Ки дунёву динам фаромӯш буд! Нагӯям ман аз…

Охир нигоҳе боз кун, вақте ки бар мо бигзарӣ! Ё кибр манъат мекунад, к-аз дӯстон ёд оварӣ? Нашнидаам андар Хутан бар сурате чандин фитан, Ҳаргиз…

Хуррам он рӯз, кн чун гул ба чаман боз оӣ, Ё ба бӯстон ба дари хуҷраи ман боз оӣ. Гулбунн айши ман он рӯз шукуфтан…

Эй пайки пайхуҷиста, ки дорӣ нишони дӯст! Бо мо магӯ ба ҷуз сухани дилнишони дӯст! Ҳол аз даҳони дӯст шунидан чй хуш бувад! Ё аз…

Гар касе сарв шунидаст, ки рафтаст, ин аст! Ё санавбар, ки баногӯшу бараш симин аст! На баланд аст ба сурат, ки ту маълум кунӣ, Ки…

Зинда бе дӯст хуфта дар ватане- Масали мурдаест дар кафане. Айшро бе ту айш натвон гуфт, Чӣ бувад бе вуҷуди рӯҳ тане? То сабо меравад…

Маро то нуқра бошад, мефишонам! Туро то бӯса бошад, меситонам! В-агар фардо ба зиндон мебарандам, Ба накд ин саат андар бӯстонам! Ҷаҳон, бигзор, то бар…

Рӯзгорест, ки савдозадаи рӯи туам, Хобгаҳ нест ба ҷуз хоки сар кӯи туам. Ба ду чашми ту, ки шӯридатар аз бахти ман аст, Ки ба…

Хушову хуррамо вақти ҳабибон Ба бӯи субҳу бонги андалебон! Хуш он соат: нишинад дӯст бо дӯст, Ки сокин гардад ошӯби рақибон! Сазои душманон он беҳ,…

Эй сорбон, оҳиста рон, к-ороми ҷонам меравад! Он дил, ки бо худ доштам, бо дилситрнам меравад! Ман мондаам маҳҷур аз ӯ, бечораву ранҷур аз ӯ,…

Гар ҷон талабӣ, фидои ҷонат! Саҳл аст ҷавоби имтиҳонат! Савганд ба ҷонат ар фурӯшам Як мӯй ба ҳар кӣ дар ҷаҳонат! Бо он ки ту…

Имрӯз дигарам ба фироқи ту шом шуд, Дар интизори васли ту умрам тамом шуд! Омад намози шому наёмад нигори ман, Эй дида пос дор, ки…

Маро ту гояти мақсудӣ аз ҷаҳон, эй дӯст! Ҳазор ҷони азизат фидои ҷон, эй дӯст! Чунон ба доми ту улфат гирифт мурги дилам, Ки ёд…

Рафтию ҳамчунон ба хаёли ман андарӣ, Гӯё, ки дар баробари чашмам мусавварӣ! Фикрам ба мунтаҳои ҷамолат намерасад, К-аз ҳарчи дар хаёли ман ояд, накӯтарӣ! Маҳ…

Ҳар кӣ ҳар бомдод пеши касест, Ҳар шабонгоҳ дар сараш ҳавасест, Дил манеҳ бар вафои сӯҳбати ӯ, К-он чунонро ҳариф чун ту басест! Меҳрубонию дӯстӣ…

Чашмат хуш асгу бар асари хоб хуштар аст, Таъми даҳонат аз шакари ноб хуштар аст. Зинҳор, аз он табассуми ширин, ки мекунӣ, К-аз хандаи шукуфаи…

Эй, ки гуфтӣ «Ҳеҷ мушкил чун фироқи ёр нест», Г ар умеди васл бошад, ҳамчунон душвор нест. Халқро бедор бояд буд аз оби чашми ман,…

Гарам роҳат расонй, в-ар газоӣ, Муҳаббат бар муҳаббат мефазоӣ. Ба шамшер аз ту бегона нагардам, Ки ҳаст аз дергаҳ боз ошной! Ҳама мурғон халос аз…

Имшаб, ба ростӣ, шаби мо рӯзи равшан аст, Иди висоли дӯст алорагми душман аст! Боди биҳишт мегузарад ё насими бог? Ё накҳати даҳони ту ё…

Машнав, эй дӯст, ки гайр аз ту маро ёре ҳаст! Ё шабу рӯз ба ҷуз фикри туам коре ҳаст. Ба каманди сари зулфат на ман…

Сухани ишқи ту ҳар гаҳ, ки барояд ба забонам, Ранги рухсора хабар медиҳад аз рози ниҳонам. Гоҳ гӯям, ки бинолам зи парешонии ҳолам! Боз гӯям,…

Ҳар шаб андешаи дигар кунаму рои дигар, Ки ман аз дасти ту фардо биравам чои дигар, Бомдодон, ки бурун мениҳам аз манзил пой, Хусни ахдам…

Чу булбули саҳарӣ баргирифт навбати бом, Зи тавбахонаи танҳоӣ омадам бар бом. Нигоҳ мекунам аз пеш рояти хуршед, Ки мебарад ба уфуқ парчами сипоҳи зулом….