Omar Haýýam Rubagylar
Meýhana Meslerne Baş Serkerde Men – Omar Haýýam Rubagylar
Meýhana meslerne baş serkerde men, Boş sözler sebäpli galan derde men, Ýürek gany bilen mynajat edip, Şeraba ýalbarýan gijelerde men.
Örän Ýiti Bir Ýaragym Bar Elde – Omar Haýýam Rubagylar
Örän ýiti bir ýaragym bar elde, Ol täze bap açýar maňa her ýylda, Duşmanyň ýüregi kebapdyr menden, Kellesi hem şerabyma jam golda.
Şerabyň Ýuwdumy Deger Jahana – Omar Haýýam Rubagylar
Şerabyň ýuwdumy deger jahana, Meý gabyň gapagy barabar jana, Meýli dodaklary süpüren ýaglyk Dogrudan, taý geler müň teýlesana.
Tagatdan Gowudyr Bir Göwün Alsaň – Omar Haýýam Rubagylar
Tagatdan gowudyr bir göwün alsaň, Ýagşydyr bilen hem meýlisdeş bolsaň, Bir göwne taý gelmez, ýüz palçyk Käbe, Haja neçüýn gidýäň, göwün tap, bilseň!
Ýas Tutdy Zamana, Men Mundan Göçdüm – Omar Haýýam Rubagylar
Ýas tutdy zamana, men mundan göçdüm, Çünki ýüz göwherden bir göwher seçdim. Haýyp, ýüz-müň inçe manyly sözi Ilde bilim az diýp, aýtman geçdim.
Arzuw Etseň Şerap Bilen Gözel Ýar – Omar Haýýam Rubagylar
Arzuw etseň şerap bilen gözel ýar, Elmydam gözleseň gyjak hem dutar, Bularyň hiç biri esasy däldir, Din ýesirliginden çykmasň, sen har.
Bir Gelen Nobatdyr Jahyllyk – Nagtym – Omar Haýýam Rubagylar
Bir gelen nobatdyr jahyllyk – nagtym, Meý içerin, çünki şatlykly wagtym, Aýp etmäň şeraby ajydyr diýip Onuňda sebäbi – ajydyr bagtym.
Bulguryň Içinde Gyzyl Meý Ýagşy – Omar Haýýam Rubagylar
Bulguryň içinde gyzyl meý ýagşy Gyjakly, dutarly meýlis, toý ýagşy. Şerabyň keýpinden habarsyz sopy Müň agaç daş bolsun bizden goý, ýagşy.
Diýýärler;jennet Bar, Hüýr Bar Hem Köwser – Omar Haýýam Rubagylar
Diýýärler;Jennet bar, hüýr bar hem köwser, Ol ýerde şeraplar reňbe-reň öwser», Nagtyndan dolduryp, äber käsäni, Ol nesýe – ýylandyr, üstüňe towsar.
Durmuşyň Syrlarna Düşünsek Eger – Omar Haýýam Rubagylar
Durmuşyň syrlarna düşünsek eger, Ölüm syrlarny-da adamzat biler, Bu gün dirilikde bir zat bilmeseň, Erte ölenden soň – ne bilmek bolar? ===========0 Eý köňül, nesibiň…
Eý Saky, Ýatlama Hadys-Aýaty – Omar Haýýam Rubagylar
Eý saky, ýatlama hadys-aýaty, Meýhana meý diýip ýazgyn bir haty, Biz üçin şol hatyň ýetişen güni Gadyr gijesinden gadyrly gaty.
Gaýgy-Gam Elinden Içmezden Şerap – Omar Haýýam Rubagylar
Gaýgy-gam elinden içmezden şerap, Şerbet içe bilmen toý-meýlis guran, Nanymy batyrman kimsäň duzuna Owal ýüregimden eýlemän kebap.
Göwnüňe Gaýgy-Gam Ýygnansa – Çek Meň – Omar Haýýam Rubagylar
Göwnüňe gaýgy-gam ýygnansa – çek meň, Ýa-da bir pyýala şerap iç, gül reň, Meý çekmeseň, meý içmeseň, eý akmak, Saňa laýyk daşdyr, daş iç-içmeseň.
Her Kime Syrymdan Gep Aça Bilmen – Omar Haýýam Rubagylar
Her kime syrymdan gep aça bilmen, gysga sözlüdirin, köp saça bilmen, aýdyp bilmeýärin hal-ahwalymy, gizlin syrlarym bar, leb aça bilmen.
Jahana Ýetsedi Mendäki Kuwwat – Omar Haýýam Rubagylar
Jahana ýetsedi mendäki kuwwat, Bu harap düzgüni ederdim berbat, Ýaňadan salardym şeýle bir dünýä, Adamlar islegne ýeterdi aňsat.
Meçjitden, Namazdan Söz Açma Bize – Omar Haýýam Rubagylar
Meçjitden, namazdan söz açma bize, Mes bol meýhanada, uýma boş söze, Şerap iç, eý Haýýam, erte gumuňdan Käte jam ýasarlar, käte hem küýze.
Meý Bilen Täret Gyl, Meý Bolan Ýerde – Omar Haýýam Rubagylar
Meý bilen täret gyl, meý bolan ýerde, Ýaman ýagşy bolmaz, ýazylgy serde, Şerap ber, gaýtadan ýamar ýaly däl, Örän zor ýyrtyldy sopulyk perde.
Meýliňçe Bolmansoň Dünýäniň Käri – Omar Haýýam Rubagylar
Meýliňçe bolmansoň dünýäniň käri, Bihudadyr pikriň-aladaň bary, Giç gelip-ir gitdik diýip, elmydam Biderek çekýäris gaýgy-azary.
Orazadyr, Namaz Göwnüme Ýarap – Omar Haýýam Rubagylar
Orazadyr, namaz göwnüme ýarap, Islegim bitdi diýp ýörerdim garap, Haýyp, ol täreti bir ýel syndyrdy, Orazamy bozdy bir ýuwdum şerap,
Şerap Aşyklara Deňizde Saldyr – Omar Haýýam Rubagylar
Şerap aşyklara deňizde saldyr, Meý akyl gyzynyň ýüzünde haldyr, Oraz aý içmedik, geçdi bihuda, Başram gijesidir, içsek halaldyr.