روز کتاب مبارک

چراغ روشن دوران کتاب است،
شکوه و شوکت انسان کتاب است.

جهان معرفت بر ما گشاید،
یقین معجزة کیهان کتاب است.

فضای دیده‌ها را نور بخشد،
گل آیینة چشمان کتاب است.

شنیدم این سخن را از بزرگان،
“نخستین تحفة یزدان کتاب است”

رهایی بخشدت از چاه ظلمت،
درخش عمر بی‌پایان کتاب است.

سیّاحت کن در این گلباغ معنی،
سراسر عالم عرفان کتاب است.

رجب غفّار
تاجیکستان

РӮЗИ КИТОБ МУБОРАК!

Чароғи равшани даврон китоб аст,
Шукӯҳу шавкати инсон китоб аст.

Ҷаҳони маърифат бар мо кушояд,
Яқин муъҷизаи Кайҳон китоб аст.

Фазои дидаҳоро нур бахшад,
Гули оинаи чашмон китоб аст.

Шунидам ин суханро аз бузургон,
“Нахустин тӯҳфаи Яздон китоб аст”

Раҳоӣ бахшадат аз чоҳи зулмат,
Дурахши умри бепоён китоб аст.

Сайёҳат кун дар ин гулбоғи маънӣ,
Саросар олами ирфон китоб аст.

Раҷаб Ғаффор
Тоҷикистон