عورت اور تعلیم

عورت اور تعلیم
Education and Women
تہذیبِ فرنگی ہے اگر مرگِ اُمومت
If Frankish culture blights the motherly urge,
ہے حضرتِ انساں کے لیے اس کا ثمر موت
For human race it means a funeral dirge.
جس عِلم کی تاثیر سے زن ہوتی ہے نازن
The lore that makes a woman lose her rank
کہتے ہیں اُسی علم کو اربابِ نظر موت
Is naught but death in eyes of wise and frank.
بیگانہ رہے دِیں سے اگر مَدرسۂ زن
If schools for girls no lore impart on creed,
ہے عشق و محبّت کے لیے عِلم و ہُنر موت
Then lore and crafts for Love are death indeed.
عورت اور تعلیم
Education and Women
تہذیبِ فرنگی ہے اگر مرگِ اُمومت
If Frankish culture blights the motherly urge,
ہے حضرتِ انساں کے لیے اس کا ثمر موت
For human race it means a funeral dirge.
جس عِلم کی تاثیر سے زن ہوتی ہے نازن
The lore that makes a woman lose her rank
کہتے ہیں اُسی علم کو اربابِ نظر موت
Is naught but death in eyes of wise and frank.
بیگانہ رہے دِیں سے اگر مَدرسۂ زن
If schools for girls no lore impart on creed,
ہے عشق و محبّت کے لیے عِلم و ہُنر موت
Then lore and crafts for Love are death indeed.
RumiBalkhi.Com