اشعار ترکی – صائب تبریزی
مه شبگرد اگر گورسون اونین خورشید رخسارین
مه شبگرد اگر گورسون اونین خورشید رخسارین کمند ایلر اونی صید ایتمک ایچون هاله زنارین شکرخند ایلیینده نیلسون عشاق ایلن یارب؟ که آجی سوزلر ایلن…
گل کیمی هر کیم که گلزار ایچره نقد جانی وار
گل کیمی هر کیم که گلزار ایچره نقد جانی وار سعی ایلر توکسون سنین یولوندا تا امکانی وار تا ایاغین توپراغینا توکمسون دوتماز، قرار هر…
نه احتیاج که ساقی ویره شراب سنه؟
نه احتیاج که ساقی ویره شراب سنه؟ که ئوز پیاله سینی ویردی آفتاب سنه شراب لعلی ایچون توکمه آبرو زنهار که دمبدم لب لعلین ویرور…
اولمادی خورشیددن داغلارد رنگین قاشلار
اولمادی خورشیددن داغلارد رنگین قاشلار گوردیلر لعل لبین قان ترلدیلر داشلار قیلدی پیدا حکم تقویم کهن، گل دفتری آچدیلار تا چهره دلداریمی نقاشلار قیلمادیلار سینه…
بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوز
بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوز آفتاب عشق ایلن دورانه گلمیشلر دنوز گون گیچر مکدور حسابی شاهد، اگریلیخ ایچون دوغرولیغدان، بیز بوگون دیوانه گلمیشلر…
توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولماز
توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولماز ال ایلن پسته نین آغزینی خندان ایلمک اولماز نه سوز دوربو که اولسون صاحب مشرب قوری زاهد قرا…
داغ اولدی درونیمده منیم ناز محبت
داغ اولدی درونیمده منیم ناز محبت مین دورلو صدا ویرمه ده در ساز محبت چشمون که ایده لطفله عشاقه تبسم عمرینده اولور محرم (و) همراز…
خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش
خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش حسن صاحب شوکتین موری سلیمان ایلمیش نقطه سهو ایلیوپدور گوزلرون جیران گوزین قاشلارون بایرام هلالین طاق نسیان ایلمیش آز…
دوتما اول گل دامنین محشر گونینده جان ایچون
دوتما اول گل دامنین محشر گونینده جان ایچون قیلما یوزسیزلیق نگارایلن بیر آووج قان ایچون آچماگیل آغزین گورنده خال مشکین دانه سی اگمه باش پرگار…
چیخارتدی خط و منم زلف مبتلاسی هنوز
چیخارتدی خط و منم زلف مبتلاسی هنوز دوگون ساقالدی و باشیمده دور قراسی هنوز خطین غباری قویاشی اگر چه یاشوردی گوزیمی خیره قیلور یوزینین صفاسی…
عاشق قانینی وسمه لو قاشون نهان ایچر
عاشق قانینی وسمه لو قاشون نهان ایچر جوهرلو تیغ قین آرا، پیوسته قان ایچر ایتدوکجه قان کونوللری، اول لعل آتشین آب حیات تک قارا زلفون…
رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی
رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی نیچه ایچسون قانینی بواورگی قان اولموش؟ می دن اول چهره زیبا عرق افشان اولموش یا سراسر گوز…
ساقیا می دن رفوقیل چاک بولموش کونلومی
ساقیا می دن رفوقیل چاک بولموش کونلومی قیل بوایسی قان ایلن پیوند اوزلموش کونلومی قالمیشم یرده قاناتسیز قوش کیمی پروازدن یولاسال جام شراب ایلن بوزولموش…
عاشقین گوز یاشینه رحم ایله مز اول آفتاب
عاشقین گوز یاشینه رحم ایله مز اول آفتاب آغلاماق ایلن آپارماز اود الیندن جان کباب باش ویرنده خنجر سیرابینه یتمزمنه گر چه سانیر ئوزینی باشدان…
الدن چیخارام زلف پریشانینی گورجک
الدن چیخارام زلف پریشانینی گورجک ایشدن گیدرم سرو خرامانینی گورجک سوسیزلارا گر جان آخیدور چشمه حیوان من جان ویریرم چشمه حیوانینی گورجک گر باغلاماسون ایل…
عمر گیچدی، سفر اسبابینی آماده قیلین
عمر گیچدی، سفر اسبابینی آماده قیلین هرنه سیزدن کسه تیغ اجل اوندان کسیلین قلزم عشقدن ای آیری دوشن شبنملر دوشمه میشکن یولا سیلاب بهاری یغیلین…
منی محروم ایدن رخساردن زلف پریشاندور
منی محروم ایدن رخساردن زلف پریشاندور بو دریای لطافت موج عنبر ایچره پنهاندور اگر خورشید تابانیله سن سیز همشراب اولسام لب لعل می آلودی گوزومده…
غفلت دن اولدی خسرو توران زبون هند
غفلت دن اولدی خسرو توران زبون هند هرکیم گیدر یوخویه، قارا اونی تز، باسار
مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هله
مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هله زخم تیر غمزه مستینله بیجانیز هله اولمادان غم چکمه ریز دور زمانیندان سنین ناله و آه ایتمه ده…
کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیز
کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیز کیم گوروپدور بوخراب اولموش ایوی بیمار سیز ال به ال گلزاردن خورشید دامانین دوتار اوزگوزین هرکیم که شبنم تک…
