ﺷﯿﺮ ﻭ ﮔﺮﮒ ﻭ ﺭﻭﺑﺎﻫﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺭﻓﯿﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﮑﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺷﺖ ﻭ ﮐﻮﻩ ﺭﻓﺘﻨﺪ . ﮔﺮﮒ ﻭ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺩﺭ ﺭﮐﺎﺏ ﺷﯿﺮ ﺑﻪ ﺑﯿﺸﻪ ﮐﻮﻩ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺳﻪ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﮔﺎﻭ ﮐﻮﻫﯽ ﻭ ﺑﺰ ﮐﻮﻫﯽ ﻭ ﺧﺮﮔﻮﺵ ﺷﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻧﺪ.
ﮔﺮﮒ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺷﯿﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺎ ﺍﻭﺳﺖ ﺑﺎ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻻﺑﺪ ﺷﯿﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮ ﺳﻬﻤﯿﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ.
ﺷﯿﺮ ﺍﺯ ﺧﯿﺎﻻﺕ ﻭ ﻃﻤﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪ ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ ﺩﻝ ﭘﺮﯼ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﺩ. ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺷﯿﺮ ﺑﻪ ﮔﺮﮒ ﮔﻔﺖ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺷﮑﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎﺑﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﻦ .
ﮔﻔﺖ ﺷﯿﺮﺍﯼ ﮔﺮﮒ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﺨﺶ ﮐﻦ
ﻣﻌﺪﻟﺖ ﺭﺍ ﻧﻮ ﮐﻦ ﺍﯼ ﮔﺮﮒ ﮐﻬﻦ
ﻧﺎﯾﺐ ﻣﻦ ﺑﺎﺵ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﮔﺮﯼ
ﺗﺎ ﭘﺪﯾﺪ ﺁﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﭼﻪ ﮔﻮﻫﺮﯼ
ﮔﺮﮒ ﮔﻔﺖ. ﺍﯼ ﺷﯿﺮ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺑﺰﺭﮒ ﻫﺴﺘﯽ ﮔﺎﻭ ﻭﺣﺸﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺰ ﮐﻮﻫﯽ ﭼﻮﻥ ﻣﯿﺎﻥ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻝ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺧﺮﮔﻮﺵ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﻣﺎﻝ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﺍﺳﺖ .
ﺷﯿﺮ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ : ﺗﺎ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ ﺗﻮ (ﻣﺎ ﻭ ﺗﻮ) ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟
ﺳﭙﺲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﮔﺮﮒ ﺟﻬﯿﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ.
ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺭﺍ ﺩﯾﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﻣﻮﺧﺖ ﻭ ﻋﺒﺮﺕ ﮔﺮﻓﺖ . ﺑﻪ ﻃﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﺷﯿﺮ ﺑﻪ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﮔﻔﺖ ﺍﯾﻨﮏ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﺎﺭ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﻦ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﭼﺎﺭﻩ ﺍﻧﺪﯾﺸﯽ ﻭ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮔﻔﺖ:
ﻗﺮﺑﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮔﺎﻭ ﻓﺮﺑﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺎﺷﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﺰﮐﻮﻫﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻇﻬﺮ ﻭ ﻧﻬﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺧﺮﮔﻮﺵ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺎﻡ ﻭ ﺷﺐ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ.
ﺷﯿﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ:
ﺍﯼ ﺭﻭﺑﻪ ﺗﻮ ﻋﺪﻝ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘﯽ
ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺯ ﮐﻪ ﺁﻣﻮﺧﺘﯽ
ﺍﺯﮐﺠﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﯼ ﺑﺰﺭﮒ
ﮔﻔﺖ ﺍﯼ ﺷﺎﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﮔﺮﮒ
*
ﺳﭙﺲ ﻫﻤﻪ ﺁﻥ ﺳﻪ ﺷﮑﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺑﺨﺸﯿﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ:
ﺭﻭﺑﻬﺎ ! ﭼﻮﻥ ﺟﻤﻠﮕﯽ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺷﺪﯼ
ﭼﻮﻧﺖ ﺁﺯﺍﺭﯾﻢ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﻣﺎ ﺷﺪﯼ
ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻭ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﺷﮑﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮ ﺭﺍ
ﭘﺎﯼ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﻫﻔﺘﻢ ﻧﻪ ﺑﺮ ﺁ
ﭼﻮﻥ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻋﺒﺮﺕ ﺍﺯ ﮔﺮﮒ ﺩﻧﯽ
ﭘﺲ ﺗﻮ ﺭﻭﺑﻪ ﻧﯿﺴﺘﯽ ﺷﯿﺮ ﻣﻨﯽ
ﻭ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﯼ ﮐﺮﺩ.
ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﭘﺸﻢ ﺁﻥ ﮔﺮﮔﺎﻥ ﻋﯿﺎﻥ
ﺑﻨﮕﺮﯾﺪ ﻭ ﭘﻨﺪ ﮔﯿﺮﯾﺪ ﺍﯼ ﻣﻬﺎﻥ
ﻋﺎﻗﻞ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﻨﻬﺪ ﺍﯾﻦ ﻫﺴﺘﯽ ﻭ ﺑﺎﺭ
ﭼﻮﻥ ﺷﻨﯿﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﺮﻋﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﻋﺎﺩ
ﭘﺲ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ
ﮐﺮﺩ ﭘﯿﺪﺍ ﺍﺯ ﭘﺲ ﭘﯿﺸﯿﻨﯿﺎﻥ
ﮔﺮﮒ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺷﯿﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺎ ﺍﻭﺳﺖ ﺑﺎ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻻﺑﺪ ﺷﯿﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮ ﺳﻬﻤﯿﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ.
ﺷﯿﺮ ﺍﺯ ﺧﯿﺎﻻﺕ ﻭ ﻃﻤﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪ ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ ﺩﻝ ﭘﺮﯼ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﺩ. ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺷﯿﺮ ﺑﻪ ﮔﺮﮒ ﮔﻔﺖ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺷﮑﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎﺑﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﻦ .
ﮔﻔﺖ ﺷﯿﺮﺍﯼ ﮔﺮﮒ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﺨﺶ ﮐﻦ
ﻣﻌﺪﻟﺖ ﺭﺍ ﻧﻮ ﮐﻦ ﺍﯼ ﮔﺮﮒ ﮐﻬﻦ
ﻧﺎﯾﺐ ﻣﻦ ﺑﺎﺵ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﮔﺮﯼ
ﺗﺎ ﭘﺪﯾﺪ ﺁﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﭼﻪ ﮔﻮﻫﺮﯼ
ﮔﺮﮒ ﮔﻔﺖ. ﺍﯼ ﺷﯿﺮ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺑﺰﺭﮒ ﻫﺴﺘﯽ ﮔﺎﻭ ﻭﺣﺸﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺰ ﮐﻮﻫﯽ ﭼﻮﻥ ﻣﯿﺎﻥ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻝ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺧﺮﮔﻮﺵ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﻣﺎﻝ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﺍﺳﺖ .
ﺷﯿﺮ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ : ﺗﺎ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ ﺗﻮ (ﻣﺎ ﻭ ﺗﻮ) ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟
ﺳﭙﺲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﮔﺮﮒ ﺟﻬﯿﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ.
ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺭﺍ ﺩﯾﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﻣﻮﺧﺖ ﻭ ﻋﺒﺮﺕ ﮔﺮﻓﺖ . ﺑﻪ ﻃﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﺷﯿﺮ ﺑﻪ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﮔﻔﺖ ﺍﯾﻨﮏ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﺎﺭ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﻦ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﭼﺎﺭﻩ ﺍﻧﺪﯾﺸﯽ ﻭ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮔﻔﺖ:
ﻗﺮﺑﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮔﺎﻭ ﻓﺮﺑﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺎﺷﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﺰﮐﻮﻫﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻇﻬﺮ ﻭ ﻧﻬﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺧﺮﮔﻮﺵ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺎﻡ ﻭ ﺷﺐ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ.
ﺷﯿﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ:
ﺍﯼ ﺭﻭﺑﻪ ﺗﻮ ﻋﺪﻝ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘﯽ
ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺯ ﮐﻪ ﺁﻣﻮﺧﺘﯽ
ﺍﺯﮐﺠﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﯼ ﺑﺰﺭﮒ
ﮔﻔﺖ ﺍﯼ ﺷﺎﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﮔﺮﮒ
*
ﺳﭙﺲ ﻫﻤﻪ ﺁﻥ ﺳﻪ ﺷﮑﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺑﺨﺸﯿﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ:
ﺭﻭﺑﻬﺎ ! ﭼﻮﻥ ﺟﻤﻠﮕﯽ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺷﺪﯼ
ﭼﻮﻧﺖ ﺁﺯﺍﺭﯾﻢ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﻣﺎ ﺷﺪﯼ
ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻭ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﺷﮑﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮ ﺭﺍ
ﭘﺎﯼ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﻫﻔﺘﻢ ﻧﻪ ﺑﺮ ﺁ
ﭼﻮﻥ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻋﺒﺮﺕ ﺍﺯ ﮔﺮﮒ ﺩﻧﯽ
ﭘﺲ ﺗﻮ ﺭﻭﺑﻪ ﻧﯿﺴﺘﯽ ﺷﯿﺮ ﻣﻨﯽ
ﻭ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﯼ ﮐﺮﺩ.
ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﭘﺸﻢ ﺁﻥ ﮔﺮﮔﺎﻥ ﻋﯿﺎﻥ
ﺑﻨﮕﺮﯾﺪ ﻭ ﭘﻨﺪ ﮔﯿﺮﯾﺪ ﺍﯼ ﻣﻬﺎﻥ
ﻋﺎﻗﻞ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﻨﻬﺪ ﺍﯾﻦ ﻫﺴﺘﯽ ﻭ ﺑﺎﺭ
ﭼﻮﻥ ﺷﻨﯿﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﺮﻋﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﻋﺎﺩ
ﭘﺲ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ
ﮐﺮﺩ ﭘﯿﺪﺍ ﺍﺯ ﭘﺲ ﭘﯿﺸﯿﻨﯿﺎﻥ
