جنت المعوا شود مارا رخ رنگین تو!
دوست را آغوش گیر، ای دشمن آرام جان،
تا رسد بوی بهشت از طره ی مشکین تو!
چون تبسم میکنی زیبای میبارد ز حسن،
ک-این دل شوریده را شوری دهد آزین تو!
خرمن گل میخرد الوانج چون سازی خرام،
پر شود باغ و چمن از لاله و نسرین تو!
در نمازم روز و شب تا وصل را سازم طلب،
با دعاهای پیاپی پیروم بر دین تو!
آب ده باری، اقلا تشنه گان خویش را
لطف را دارم تمنا از دل سنگین تو!
صد بلا انگیزد، ای واجید، جمال برکمال،
عاقبت، ترسم به دشت کربلا بنشینی تو!
واجید اشتی
18.10.2023
ЛУТФРО ДОРАМ ТАМАННО
( ғазали навтарин)
Сар агар бигзорам, эй ҷонона бар болини ту,
Ҷаннат-ул-маъво шавад моро рухи рангини ту!
Дӯстро оғӯш гир, эй душмани ороми ҷон,
То расад бӯи биҳишт аз турраи рангини ту!
Чун табассум мекунӣ зебоӣ меборад зи ҳусн,
Ҳар дили шӯридаро шӯре диҳад озини ту!
Хирмани гул мехурад алвонҷ чун созӣ хиром,
Пур шавад боғу чаман аз лолаву насрини ту!
Дар намозам рӯзу шаб, то васлро дорам талаб,
Бо дуъоҳои паёпай пайравам бар дини ту!
Об деҳ боре, ақаллан ташнагони хешро,
Лутфро кардам таманно аз дили сангини ту!
Сад бало ангезад, эй Воҷид , ҷамоли баркамол,
Оқибат, тарсам, ба дашти Карбало биншинӣ ту!
(Vojidi Ashti)
18.10.2023
