Omar Khayyam Quatrains

And fear not lest Existence closing your Account, and mine, should know the like no more; The Eternal Sáki from that Bowl has pour’d Millions…

But helpless Pieces of the Game He plays Upon this Chequer-board of Nights and Days; Hither and thither moves, and checks, and slays, And one…

Indeed, indeed, Repentance oft before I swore–but was I sober when I swore? And then and then came Spring, and Rose-in-hand My thread-bare Penitence apieces…

That ev’n my buried Ashes such a snare Of. Vintage shall fling up into the Air As not a True-believer passing by But shall be…

Well, let it take them! What have we to do With Kaikobád the Great, or Kaikhosrú? Let Zál and Rustum bluster as they will, Or…

YESTERDAY This Day’s Madness did prepare; TO-MORROW’S Silence, Triumph, or Despair: Drink! for you know not whence you came, nor why: Drink! for you know…

‘Tis but a Tent where takes his one day’s rest A Sultán to the realm of Death addrest; The Sultán rises, and the dark Ferrásh…

And has not such a Story from of Old Down Man’s successive generations roll’d Of such a clod of saturated Earth Cast by the Maker…

But if in vain, down on the stubborn floor Of Earth, and up to Heav’n’s unopening Door, You gaze TO-DAY, while You are You–how then…

Indeed the Idols I have loved so long Have done my credit in this World much wrong: Have drown’d my Glory in a shallow Cup,…

The Ball no question makes of Ayes and Noes, But Here or There as strikes the Player goes; And He that toss’d you down into…

What! out of senseless Nothing to provoke A conscious Something to resent the yoke Of unpermitted Pleasure, under pain Of Everlasting Penalties, if broke!

Yon rising Moon that looks for us again– How oft hereafter will she wax and wane; How oft hereafter rising look for us Through this…

“Why,” said another, “Some there are who tell “Of one who threatens he will toss to Hell “The luckless Pots he marr’d in making–Pish! “He’s…

And if the Wine you drink, the Lip you press, End in what All begins and ends in–Yes; Think then you are TO-DAY what YESTERDAY…

Come, fill the Cup, and in the fire of Spring Your Winter-garment of Repentance fling: The Bird of Time has but a little way To…

Myself when young did eagerly frequent Doctor and Saint, and heard great argument About it and about: but evermore Came out by the same door…

The Revelations of Devout and Learn’d Who rose before us, and as Prophets burn’d, Are all but Stories, which, awoke from Sleep They told their…

What, without asking, hither hurried Whence And, without asking, Whither hurried hence! Oh, many a Cup of this forbidden Wine Must drown the memory of…

Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose! That Youth’s sweet-scented manuscript should close! The Nightingale that in the branches sang, Ah whence, and…

A Hair perhaps divides the False and True, Yes; and a single Alif were the clue– Could you but find it–to the Treasure-house, And peradventure…

And lately, by the Tavern Door agape, Came shining through the Dusk an Angel Shape Bearing a Vessel on his Shoulder; and He bid me…

Earth could not answer; nor the Seas that mourn In flowing Purple, of their Lord forlorn; Nor rolling Heaven, with all his Signs reveal’d And…

Now the New Year reviving old Desires, The thoughtful Soul to Solitude retires, Where the WHITE HAND OF MOSES on the Bough Puts out, and…

The Moving Finger writes; and, having writ, Moves on: nor all your Piety nor Wit Shall lure it back to cancel half a Line, Nor…

When You and I behind the Veil are past, Oh, but the long, long while the World shall last, Which of our Coming and Departure…

You know, my Friends, with what a brave Carouse I made a Second Marriage in my house; Divorced old barren Reason from my Bed, And…

“Well,”. murmur’d one, “Let whoso make or buy, “My Clay with long Oblivion is gone dry: “But fill me with the old familiar Juice “Methinks…

And that inverted Bowl they call the Sky, Whereunder crawling coop’d we live and die, Lift not your hands to It for help–for It As…

For some we loved, the loveliest and the best That from his Vintage rolling Time hath prest, Have drunk their Cup a Round or two…

Oh Thou, who Man of baser Earth didst make, And ev’n with Paradise devise the Snake: For all the Sin wherewith the Face of Man…

Then said a Second–“Ne’er a peevish Boy “Would break the Bowl from which he drank in joy; “And He that with his hand the Vessel…

Whereat some one of the loquacious Lot– I think a Súfi pipkin–waxing hot– “All this of Pot and Potter–Tell me, then, “Who is the Potter,…

Would but the Desert of the Fountain yield One glimpse–if dimly, yet indeed, reveal’d, To which the fainting Traveller might spring, As springs the trampled…

A Book of Verses underneath the Bough, A Jug of Wine, a Loaf of Bread–and Thou Beside me singing in the Wilderness– Oh, Wilderness were…

And not a drop that from our Cups we throw For Earth to drink of, but may steal below To quench the fire of Anguish…

For “IS” and “IS-NOT” though with Rule and Line And “UP-AND-DOWN” by Logic I define, Of all that one should care to fathom, I Was…

Look to the blowing Rose about us–“Lo, “Laughing,” she says, “into the world I blow, “At once the silken tassel of my Purse “Tear, and…

Then of the THEE IN ME who works behind The Veil, I lifted up my hands to find A lamp amid the Darkness; and I…

What! from his helpless Creature be repaid Pure Gold for what he lent him dross-allay’d— Sue for a Debt he never did contract, And cannot…

Ah, but my Computations, People say, Reduced the Year to better reckoning?–Nay, ‘Twas only striking from the Calendar Unborn To-morrow and dead Yesterday.

And much as Wine has play’d the Infidel, And robb’d me of my Robe of Honour–Well, I wonder often what the Vintners buy One half…

For I remember stopping by the way To watch a Potter thumping his wet Clay: And with its all-obliterated Tongue It murmur’d—“Gently, Brother, gently, pray!”

Oh threats of Hell and Hopes of Paradise! One thing at least is certain–This Life flies; One thing is certain and the rest is Lies;…

The Worldly Hope men set their Hearts upon Turns Ashes–or it prospers; and anon, Like Snow upon the Desert’s dusty Face, Lighting a little hour…

Whether at Naishápúr or Babylon, Whether the Cup with sweet or bitter run, The Wine of Life keeps oozing drop by drop, The Leaves of…

After a momentary silence spake Some Vessel of a more ungainly Make; “They sneer at me for leaning all awry: “What! did the Hand then…

And this I know whether the one True Light Kindle to Love, or Wrath-consume me quite, One Flash of It within the Tavern caught Better…

Each Morn a thousand Roses brings, you say Yes, but where leaves the Rose of Yesterday? And this first Summer month that brings the Rose…

Oh Thou, who didst with pitfall and with gin Beset the Road I was to wander in, Thou wilt not with Predestined Evil round Enmesh,…